Lần đầu tiên, một ngôi nhà thời Đức Giêsu được khám phá tại Nadarét

RÔMA, Chúa Nhật 20-12-2009 (ZENIT.org) – Lần đầu tiên, người ta đã khám phá ra một ngôi nhà thời Đức Giêsu gần Vương cung thánh đường Truyền Tin, tại Nadarét. Một khám khá về khảo cổ giúp hiểu lối sống thời đó, trong làng.
Người ta đã khám phá ra các di tích trong các cuộc đào bới khảo cổ của Ủy Ban Israel Antiquities Authority vào dịp xây dựng Trung Tâm Quốc Tế Đức Maria Nadarét, tọa lạc trong vùng Đức Giêsu đã sinh sống, thể theo truyền thống.
Các kết quả của các cuộc đào bới sẽ được trình bày vào thứ hai này, tại các cơ sở của Trung Tâm tương lai, với sự tham gia của ông Dror Barshod, giám đốc Vùng Bắc của Israel Antiquities Authority, cùng với Bà Yardenna Alexandre, phụ trách các cuộc đào bới, các chuyên viên Phan sinh, và Đức cha Giacinto-Boulos Marcuzzo, giám mục phụ tá và Đại diện thượng phụ Israël của tòa thượng phụ La-tinh Giêrusalem, chịu trách nhiệm về Nadarét.
Israel Antiquities Authority giải thích trong một thông cáo rằng  « các vết tích của một khu dân cư thuộc về thời đại Rôma đã được khám phá ra lần đầu tiên trong các cuộc đào bới được thực hiện trước khi xây dựng Trung Tâm Quốc Tế Đức Maria Nadarét bên cạnh nhà thờ Truyền Tin ». 
« Chắc chắn Đức Giêsu đã biết nơi này và có thể cả ngôi nhà đó nữa ! », Hiệp Hội Đức Maria Nadarét, phụ trách công trình xây dựng Trung Tâm, đã nói thêm như thế trong một thông cáo.
« Vào năm 1969, nhà thờ Truyền Tin đã được dựng lên tại chỗ mà đức tin công giáo đã coi là nhà của Đức Maria. Nhà thờ ấy đã được xây dựng trên các phế tích của ba nhà thờ có trước, mà ngôi nhà thờ cổ nhất được gán cho thời đại by-dăng-tin (thế kỷ IV). Theo các sơ đồ của Trung Tâm mới này, Israel Antiquities Authority mới đây đã bắt tay vào một cuộc đào bới khảo cổ quy mô nhỏ gần bên nhà thờ, và đã đi đến khám phá ra cấu trúc kia ». 
Theo bà Yardenna Alexandre, giám đốc các cuộc đào bới nhân danh Israel Antiquities Authority, « khám phá này có một tầm quan trọng lớn lao bởi vì cho thấy lần đầu tiên một ngôi nhà của làng Nadarét Do-thái và do đó,  đưa ra ánh sáng cách sống  thời Đức Giêsu. Ngôi nhà chúng tôi đã tìm ra thì nhỏ bé và khiêm tốn và rất có thể là tiêu biểu của các nhà Nadarét thời đó. Nhờ những nguồn viết họa hiếm có được, chúng tôi biết rằng vào thế kỷ đầu tiên, Nadarét là một ngôi làng nhỏ Do-thái, tọa lạc trong một thung lũng. Cho tới nay, một số ngôi mộ thuộc thời Đức Giêsu đã được tìm ra tại Nadarét; tuy nhiên không một di tích nào đã được khám phá có thể gán cho thời này ».
Ta đọc được trong bản thông cáo: « Trong cuộc khai quật, người ta đã tìm được một bức tường lớn thuộc thời đại mamelouk (thế kỷ XV). Bức tường này đã được xây lên trên và “đã sử dụng” các bức tường của một công trình xây dựng cổ. Ngôi nhà này trước đây gồm có hai phòng và một cái sân tại đó có một cái bể nước đục vào trong đá, để trữ nước mưa ».
Vẫn theo bản thông cáo: « Các vật dụng tìm được trong ngôi nhà không nhiều và thường là những mảnh bình sành thuộc thời kỳ khởi đầu thời Rôma (thế kỷ I và II). Ngoài ra, có nhiều mảnh gốm đã được tìm thấy, đấy là thứ gồm chỉ được người Do-thái dùng vào thời kỳ này, bởi vì các bình chứa không sợ trở thành nhiễm uế theo nghi lễ ».

Một cái hố khác đã được đào, lối vào dường như được ngụy trang, và có một vài mảnh gốm thời Rôma đã được tìm thấy bên trong. 
Nhà khảo cổ Alexandre đã tuyên bố : « Theo như các cuộc đào bới khác tôi đã thực hiện tại những làng khác trong vùng, cái hố này có thể đã được đục trong thời gian người Do-thái chuẩn bị các công sự để tự vệ trong cuộc tổng tiến công chống lại người Rôma vào năm 67 sau CG ».
Thể theo Israel Antiquities Authority, « trong một vài cuộc đào bới khảo cổ đã được thực hiện trong thành phố quá đông dân này, người ta đã khám phá ra một số hang để an táng người chết thuộc thời Đế quốc Rôma cổ, chúng nằm gần vùng có dân cư ».
Ngôi nhà thờ Truyền Tin hiện đại đã được xây dựng ngay giữa lòng Nadarét, ở bên trên nhà thờ Truyền Tin của Thập Tự quân và trên các phế tích của một nhà thờ thời by-dăng-tin. 
Giới chức Israel đã giải thích: « Ở giữa các nhà thờ này, có một cái hang vào thời Thượng Cổ đã được coi là nhà của gia đình Đức Giêsu. Có nhiều hố làm kho dự trữ và các bể nước, một số thuộc thời Đế quốc Rôma cổ, đã được tìm thấy trong khuôn viên nhà thờ Truyền Tin ».
Vẫn theo Israel Antiquities Authority, « Hiệp Hội Đức Maria Nadarét dự tính bảo quản và giới thiệu các di tích của ngôi nhà mới được khám phá ra ở bên trong tòa nhà tiên liệu làm Trung Tâm Quốc Tế Đức Maria Nadarét », sẽ được khánh thành vào cuối năm 2010.
Trung Tâm Quốc Tế Thánh Mẫu, nằm giữa lòng Nadarét, sẽ đề nghị cho các dân cư Thánh Địa vả cho các du khách và khách hành hương, một lộ trình đa phương tiện truyền thông để giúp hiểu vị trí của Đức Maria Nadarét, trong lòng đức tin Kitô giáo.
Dự án này thuộc các phái công giáo với hướng đại kết, nhưng cũng có liên hệ với người Do-thái và Hồi giáo. Trung Tâm này được Cộng đoàn Con Đường Mới linh hoạt (Cộng đoàn Pháp ra đời năm 1973 tại Lyon, quy tụ khoảng 1.500 người thuộc 25 quốc gia).

Để biết thêm về Trung Tâm Quốc Tế Đức Maria Nadarét, xin xem http://www.mariedenazareth.com

Jesús Colina

kinhthanhvn dịch

* Một vài hình về công việc đào bới (lấy từ http://assum.over-blog.org/article-une-maison-de-l-epoque-de-jesus-decouverte-a-nazareth-41588761.html)